| 1. | in so far as investigations are carried out at all , they are arbitrary.
les enquêtes sont arbitraires , lorsqu’elles ont lieu. |
| 2. | The european union is helping in so far as it is able.
l'union européenne apporte son aide au pays , dans la mesure de ses moyens. |
| 3. | Community action is therefore justified , in so far as cross-border aspects are concerned.
l'action communautaire se justifie donc , notamment lorsqu'elle a trait aux aspects transfrontaliers. |
| 4. | Community action is therefore justified , in so far as cross-border aspects are concerned.
l'action communautaire se justifie donc , notamment lorsqu'elle a trait aux aspects transfrontaliers. |
| 5. | in so far as i am concerned , i do not want such a society.
en ce qui me concerne , je ne veux pas d'un telle société. |
| 6. | in so far as this is the case , the agreement is certainly going to have to be adjusted.
dans ce cas , il faudra certainement réviser l'accord. |
| 7. | That matter is also being considered in so far as the overall public health situation is concerned.
cette question est également examinée dans le cadre de la situation d'ensemble de la santé publique. |
| 8. | The arguments are totally unconvincing , in so far as we have actually heard any.
les arguments développés ne sont absolument pas convaincants , si tant est que nous en ayons véritablement entendus. |
| 9. | The arguments are totally unconvincing , in so far as we have actually heard any.
les arguments développés ne sont absolument pas convaincants , si tant est que nous en ayons véritablement entendus. |
| 10. | Mr president , we have a legal basis to prevent such telephone calls in so far as is possible.
nous disposons d'une base légale pour empêcher autant que possible ce type d'appels téléphoniques. |
